REGARDS SUR LE NUMERIQUE | [Antisèche] Mais au fait, c'est quoi le Quantified Self ?

I’ve been translated into French! On the quantified self, taking data from an industrial to a personal scale, and autobiography through data:

Pour ces communautés, les données sont un miroir d’elles-mêmes. […] L’analogie est souvent faite avec une autobiographie. Lors des rencontres, ils mettent en scène leurs jeux de données, disent comment ils les ont collectées et ce qu’ils en ont appris. Ils utilisent leurs données pour raconter leur histoire et savent qu’en agissant sur leurs données, ils la modifieront.